Eine Bakabu-Geschichte zum Thema Flucht - auf Deutsch und Ukrainisch
In der Soundcloud könnt ihr zwei neue Bakabu-Songs von Manfred Schweng und das Hörbuch auf Ukrainisch (gelesen von Nina Khyzhna) und Deutsch (gelesen von Christian Tramitz) anhören.
Zum Download gibt es hier die Informationen der Psychotherapeutin Mag.a Ilhem Ajili zum Buch auf Deutsch und Ukrainisch:
Ebenfalls zum Download gibt es hier die Texte von Manfred Schwengs Songs:
Історія Бакабу про втечу німецькою та українською мовами
У Soundcloud можна послухати дві нові пісні Манфреда Швенга про Бакабу, а також аудіокнигу: українською (читає Ніна Хижна) і німецькою (читає Крістіан Траміц).
Тут ви можете завантажити інформацію про книгу від психотерапевтки Mag.a Ilhem Ajili – німецькою на українською мовами.
Ви також можете завантажити тексти пісень Манфреда Швенга тут:
Credits: Hörbuch mit 2 Liedern / Autor: Ferdinand Auhser / Übersetzungen ins Ukrainische: Olena Donska, Mariya Donska / Sprecher: Christian Tramitz (Deutsch), Nina Khyzhna (Ukrainisch) / Liedtexte, Musik & Klänge: Manfred Schweng / Gesang, Bass, Keyboards, Percussion: Manfred Schweng / Gesang: Johanna Bertl / zusätzliche Keyboards: Johnny Bertl, Arthur Lauber / Alt Saxophone: Manfred Balasch / Flöte: Ilse Riedler / Ukrainische Stimme: Nina Khyzhna / Aufnahmen und Mischung im Tonstudio Soundgarden Vienna von Manfred Schweng / Ukrainische Sprachaufnahmen: Ninja Guru Studio von Nick Acorne / Produktion und Arrangement: Manfred Schweng / Produktionsassistenz: Cornelius Cunia / © 2022 Singeland Records - Vermes-Verlag
Lieder und Hörbücher zum Download:
| # | Titel | Größe | Download |
|---|---|---|---|
| 1 | Bakabu und der Feuervulkan: Hörbuch Deutsch, Teil1 | 9.8MB | Download |
| 2 | Bakabu und der Feuervulkan: Hörbuch Deutsch, Teil2 | 9.0MB | Download |
| 3 | Bakabu und der Feuervulkan: Hörbuch Ukrainisch, Teil1 | 8.5MB | Download |
| 4 | Bakabu und der Feuervulkan: Hörbuch Ukrainisch, Teil2 | 8.6MB | Download |
| 5 | Gruss-Lied Deutsch | 3.0MB | Download |
| 6 | Gruss-Lied Deutsch-Ukrainisch | 3.0MB | Download |
| 7 | Wir verschieben unsre Sorgen | 8.7MB | Download |
Weitere Materialien zum Download:
